Diário de Sintomas

[MARIANA DO VALE]

"Durante duas semanas, espero. Reviro meu corpo em busca de sintomas e os escrevo. Uma e outra vez. Na terceira vez, meu diário tem um cheiro insuportável de sangue que também se vai com a espera. Nesta folha em branco, o que se inscreve é o sangue".

"For two weeks, I wait. I search my body for symptoms and write them down. Again and again. The third time, my diary has an unbearable smell of blood that also goes with waiting. On this blank sheet, what sign up is blood ".